Cetu Javu

Cetu-Javu

Muchos que pasan de los 40 años recuerdan las bandas de pop electrónico o synth pop como viceversa, santuario que duraron un telediario y sobre todo OBK que quizás es el grupo que más a durado en este tema, pero ¿y Cetu Javu?

Seguro ahora no caes, pero si te digo que… a donde vas sin mi, a donde vas sin mi ¿por qué sales de mi vista? ¿Ahora si te suena?

Revilla Diez Javier
Javier Revilla Diez

Era una banda alemana fundada en 1984, el cantante Revilla Díez era hijo de españoles por eso cantaba muchas en español, aunque parecía un español robotizado, pero es igual, en esa época lo raro molaba mucho, como los cantantes españoles que cantaban thecno en un inglés que ahora daría risa.

¿Por qué Cetu Javu?

Lo pronunciaban como si fuera frances, Četu Javu, aunque es curioso que el traductor de google lo encuentra como Croata y lo traduce como “Yo leo Java” jajaja, me parto. En realidad es una combinación de los nombres de los miembros (Chris Demere, Javier Revilla Díez, Torsten Engelke) y parece ser que añadieron unas vocales para que sonara como algo “legible”.

Hubieron más integrantes según pasaban los años: Stefan Engelke (1985–1989) y Thorsten Kraass (1989–1994)

Destacaron cuatro canciones por encima de todas las demás, una de ellas, quizás la más escuchada es ” Have in Mind” que trata sobre la tierra en el año 1988. Hay una versión nueva del 2020, la dejo abajo y también la letra en Inglés y español:

Have in Mind – Cetu Javu

Look about the countryside
Can’t perceive anything to hide
Nobody knows what’s going on
Living beings, where have you gone?

Rivers from the mountainside
Become polluted, don’t try to deny
Remember the times when fish were alive
And realize what you need in life

Weak grows your heart, patiently
Before the tragedy, have in mind
Weak grows your heart, patiently
Before the tragedy, have in mind

Doesn’t matter what you feel
As long as the others make a great deal
Don’t wait so long in offer assistance
And don’t give up with your existence

Step by step, we thus get nearer
But our fair must be clearer
When the sun will not rise
We have lost our paradise

Weak, grows your heart, patiently
Before the tragedy, have in mind
Weak, grows your heart, patiently
Before the tragedy, have in mind

Look around you
Is there anything you need?
If you follow our way
You’ll pass one day
Therefore before the tragedy occurs
Have in mind, and don’t forget

Weak, grows your heart, patiently
Before the tragedy, have in mind
Weak, grows your heart, patiently
Before the tragedy, have in mind

Ten en cuenta – Cetu Javu

Mira por el campo
No puedo percibir nada que ocultar
Nadie sabe lo que está pasando
Seres vivientes, ¿a dónde has ido?

Ríos de la ladera de la montaña
Contaminarse, no trates de negar
Recuerden los tiempos en que los peces estaban vivos
Y darse cuenta de lo que necesita en la vida

Débil crece tu corazón, pacientemente
Antes de la tragedia, ten en cuenta
Débil crece tu corazón, pacientemente
Antes de la tragedia, ten en cuenta

No importa lo que sientas
Mientras los otros hagan mucho
No esperes tanto tiempo en la oferta de asistencia
Y no te rindas con tu existencia

Paso a paso, así nos acercamos más
Pero nuestra feria debe ser más clara
Cuando el sol no saldrá
Hemos perdido nuestro paraíso

Débil, crece tu corazón, pacientemente
Antes de la tragedia, ten en cuenta
Débil, crece tu corazón, pacientemente
Antes de la tragedia, ten en cuenta

Mira a tu alrededor
¿Necesitas algo?
Si sigues nuestro camino
Pasarás algún día
Por lo tanto, antes de que ocurra la tragedia
Ten en cuenta, y no olvides

Débil, crece tu corazón, pacientemente
Antes de la tragedia, ten en cuenta
Débil, crece tu corazón, pacientemente
Antes de la tragedia, ten en cuenta

Otra de las canciones que destacaron fueron “Situations” y quizás la más famosa de todas, o al menos la que más recuerdo yo “A donde”. Cuando decía ¿Qué sabes tu de mi placer? Me preguntaba si este tío sabía lo que estaba diciendo, es curioso que sus primeros años de vida solo hablaba Español el cantante, pero con los años se integro a la sociedad Alemana y claro, se le quedó ese acento raro.

La historia del éxito de esta canción es un poco casualidad, Cetu Javu llevaba como 5 años sacando canciones con un moderado éxito, pero en eso un día un Dj de Valencia encontró el grupo y vio que había una canción en español y se la trajo a la disco.

La pinchó en su discoteca de Valencia y como en aquella época lo que sonaba en Valencia triunfaba sin más… Pues eso, que triunfó jaja, lo demás es historia.

Después de esto les llovían las entrevistas y los conciertos, como muestra un botón, abajo dejo el vídeo en una televisora española.

Ojo con los gritos de la peña, en especial de las chicas, madre del amor hermoso, como se ponían, ni con el Bisbal he:

Adonde – Cetu Javu

¿a dónde vas sin mí?
¿a dónde vas sin mí?
¿por qué sales de mi vista?
día tras día hemos estado
juntos todos los días
me faltarás, me faltarás
¿cómo me tratarás?

¿qué sabes tú
de mi placer?
¿qué crees que yo te voy hacer?
¿qué sabes tú
de mi placer?
¿qué crees que yo te voy hacer?

¿qué vas hacer sin mí?
¿qué vas hacer sin mí?
¿crees que así te olvidarás?
lo ves de masiado fácil
si te marchas sin adiós
me faltarás, me faltarás
por favor quédate

¿qué sabes tú
de mi placer?
¿qué crees que yo te voy hacer?
¿qué sabes tú
de mi placer?
¿qué crees que yo te voy hacer?

El bailoteo de Javier Revilla de Cetu Javu es totalmente improvisado según contaba el mismo entre risas en una entrevista reciente que vi en youtube.

Como punto y final, otra de las canciones en español muy conocidas es “Porque”

Porque – Cetu Javu

Dia tras dia
Una maravilla estar contigo,
Cara bonita, lo haces es ser sensual
Sin intencion, en esa situacion te di todo el cariño
acto final no te pongas sentimental

Porque me acaricias si piensas marcharte asi?
No me dejes ahora, ni nunca jamas
(x2)

!Ay! que dolor, cada vez peor,
Te necesito siempre,
Claro que si nunca volveras, si
Oigo tu voz, nos rompes a los dos, porque estas tan lejos ?
estoy aqui te puedes olvidar de mi

Porque me acaricias si piensas marcharte asi?
No me dejes ahora, ni nunca jamas
(x2)

Porque me acaricias si piensas marcharte asi?
No me dejes ahora, ni nunca jamas
(x2)

Podemos decir que Cetu javu fue el grupo pionero del synthpop, después llegaron los demás, Viceversa en 1989, OBK en 1991 y Santuario en 1992.

Aquí lo dejo, si queréis buscar más música de este grupo y de otros que sonaron en los 80s, con eso que ahora está de moda las décadas 80 y 90 han regresado jeje.

 219 total views,  1 views today

Entradas relacionadas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Ver más

  • Responsable: MIGUEL ÁNGEL MADERAL LOBO.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a DreamHost que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.